1 00:00:35,577 --> 00:00:37,287 ALL CHARACTERS, PLACES, COMPANIES 2 00:00:37,370 --> 00:00:39,164 AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 3 00:00:39,956 --> 00:00:42,751 "Open recruitment for medical director at West Seoul Prison"? 4 00:00:42,834 --> 00:00:44,294 I have to meet someone. 5 00:00:44,377 --> 00:00:47,630 He must be Dr. Sun's successor, our next medical director. 6 00:00:47,714 --> 00:00:49,674 -I'm Na I-je. -Na I-je? 7 00:00:49,758 --> 00:00:51,092 You're not Choi Dong-hun? 8 00:00:52,552 --> 00:00:54,471 What's going on? What's wrong with the traffic light? 9 00:00:56,765 --> 00:00:58,600 -Hey, what's that? -What's going on? 10 00:00:58,683 --> 00:01:00,935 The bus that was headed here got flipped upside down. 11 00:01:01,019 --> 00:01:03,897 I think Dr. Na is perfect for the medical director position. 12 00:01:03,980 --> 00:01:05,482 What do you think, Dr. Sun? 13 00:01:05,565 --> 00:01:08,068 These are medical records of Haeun Hospital. 14 00:01:08,151 --> 00:01:09,235 Are you threatening me? 15 00:01:09,319 --> 00:01:10,737 Did you receive my invitation? 16 00:01:11,112 --> 00:01:12,280 Where are you? 17 00:01:43,144 --> 00:01:44,270 {\an8}Dr. Choi? 18 00:01:48,566 --> 00:01:51,444 How did you know Kim Sang-chun and his men abducted you? 19 00:01:52,529 --> 00:01:54,447 The bribes you get every month... 20 00:01:54,572 --> 00:01:56,616 They delivered them to me. 21 00:01:59,077 --> 00:02:00,328 It was them. 22 00:02:02,330 --> 00:02:05,750 Does this mean Kim Sang-chun is involved in Lee Jae-hwan's recent accident? 23 00:02:05,834 --> 00:02:08,628 He isn't just involved. He's the main culprit. 24 00:02:09,087 --> 00:02:10,672 And that guy who came as your replacement. 25 00:02:10,797 --> 00:02:12,298 He's in league with him too. 26 00:02:19,180 --> 00:02:21,516 I don't think I can show up. 27 00:02:21,850 --> 00:02:25,311 The guy who was supposed to come to the interview 28 00:02:25,395 --> 00:02:26,771 two weeks ago just showed up. 29 00:02:26,855 --> 00:02:28,606 He says that he was abducted, 30 00:02:28,690 --> 00:02:30,191 but I can't believe him. 31 00:02:30,316 --> 00:02:32,360 So I'm on my way to the prison to check 32 00:02:32,443 --> 00:02:34,863 with Kim Sang-chun and Tae Chun-ho. 33 00:02:35,530 --> 00:02:37,532 Kim Sang-chun and Tae Chun-ho? 34 00:02:37,782 --> 00:02:40,743 The two guys who helped you during the accident. 35 00:02:41,411 --> 00:02:42,745 Have you forgotten already? 36 00:02:44,831 --> 00:02:46,541 No, I remember. 37 00:02:47,333 --> 00:02:50,128 Before I meet them, I'd like to ask you a question. 38 00:02:50,211 --> 00:02:51,254 Will you answer it? 39 00:02:51,337 --> 00:02:53,339 Yes, go ahead. 40 00:02:53,548 --> 00:02:55,383 It's about Lee Jae-hwan's accident. 41 00:02:59,721 --> 00:03:01,264 You planned it, didn't you? 42 00:03:05,143 --> 00:03:07,562 What do you mean? 43 00:03:08,021 --> 00:03:09,814 Weren't you and Kim Sang-chun 44 00:03:10,189 --> 00:03:12,734 planning on taking Lee Jae-hwan away? 45 00:03:14,903 --> 00:03:16,279 Goodness, Dr. Sun. 46 00:03:16,529 --> 00:03:19,824 I'm the one who had drinks. Why did you get drunk? 47 00:03:20,867 --> 00:03:21,993 Is that so? 48 00:03:22,911 --> 00:03:25,455 I'll meet Kim Sang-chun and ask him directly. 49 00:03:26,706 --> 00:03:31,085 If the new director conspired with an inmate who's here for abetting murder, 50 00:03:31,294 --> 00:03:33,129 it's not something that we can easily overlook. 51 00:03:46,476 --> 00:03:47,393 It's me. 52 00:03:47,477 --> 00:03:49,646 Looks like Choi Dong-hun, Dr. Sun's replacement, 53 00:03:49,729 --> 00:03:51,272 somehow escaped. Do you know what happened? 54 00:03:51,356 --> 00:03:53,149 I just got a call too. 55 00:03:53,233 --> 00:03:55,151 It looks like Sangchun Gang lost him. 56 00:03:55,235 --> 00:03:56,527 What about Mr. Kim? 57 00:03:56,861 --> 00:03:58,112 Does he know? 58 00:03:58,196 --> 00:04:00,615 It happened after sunset, so they couldn't notify him. 59 00:04:00,865 --> 00:04:02,367 They'll find him and take care of-- 60 00:04:02,450 --> 00:04:04,244 No, don't let them complicate things. 61 00:04:04,327 --> 00:04:05,745 I'll take care of this. 62 00:04:06,913 --> 00:04:08,581 Gosh, darn it. 63 00:04:36,734 --> 00:04:37,610 Dr. Han. 64 00:04:39,112 --> 00:04:40,613 What brings you here this late? 65 00:04:40,905 --> 00:04:44,200 I was organizing the files for long-term inmates, 66 00:04:44,367 --> 00:04:45,576 and didn't realize it was so late. 67 00:04:45,660 --> 00:04:46,911 Oh, I see. 68 00:04:48,371 --> 00:04:49,831 May I see the previous counseling records 69 00:04:49,914 --> 00:04:52,709 for Lee Yeong-uk, inmate 1303 of Sector 3? 70 00:04:53,293 --> 00:04:54,585 Yes, of course. 71 00:04:55,169 --> 00:04:58,298 It's already on the prison's EMR. 72 00:04:58,631 --> 00:04:59,799 One second. 73 00:04:59,882 --> 00:05:01,676 He has a long medical history, 74 00:05:01,759 --> 00:05:03,970 so I need records from three to four years ago. 75 00:05:04,053 --> 00:05:06,347 -Is it possible? -Well, three to four years? 76 00:05:06,514 --> 00:05:08,266 Those records aren't on the EMR, 77 00:05:08,349 --> 00:05:10,435 so you need permission from the director. 78 00:05:10,935 --> 00:05:12,228 If you really need it, 79 00:05:12,312 --> 00:05:14,105 you should go ahead after you ask him tomorrow. 80 00:05:15,106 --> 00:05:16,566 He has severe depression, 81 00:05:16,649 --> 00:05:18,776 so he could commit suicide any moment now. 82 00:05:18,901 --> 00:05:20,403 Do you think he'll be okay? 83 00:05:20,903 --> 00:05:21,821 I'm sure he'll be fine. 84 00:05:21,904 --> 00:05:23,698 Suicide? 85 00:05:23,781 --> 00:05:25,158 I can't help it, then. 86 00:05:25,575 --> 00:05:27,785 I'll talk to the director tomorrow and look at it then. 87 00:05:27,994 --> 00:05:29,912 Well, only if he's alive by then. 88 00:05:30,830 --> 00:05:33,291 -Keep it up. -Hey, wait. 89 00:05:35,501 --> 00:05:37,295 How long will it take for you to look at it? 90 00:05:38,379 --> 00:05:41,424 About 10 to 15 minutes? 91 00:05:49,432 --> 00:05:50,808 Please keep it within ten minutes. 92 00:05:51,768 --> 00:05:52,769 Thanks. 93 00:05:53,478 --> 00:05:54,604 Dr. Han. 94 00:05:55,688 --> 00:05:56,856 Those who aren't employed here 95 00:05:56,939 --> 00:06:00,359 aren't supposed to be here at this hour, you know. 96 00:06:01,319 --> 00:06:03,237 Don't worry. I'll be out in no time. 97 00:06:04,030 --> 00:06:05,031 Okay. 98 00:06:16,667 --> 00:06:19,921 INMATE MEDICAL RECORDS 99 00:06:25,468 --> 00:06:29,013 INMATE MEDICAL RECORDS 2015, 2016 100 00:06:30,223 --> 00:06:31,557 INMATE MEDICAL RECORDS, 2016 101 00:06:42,902 --> 00:06:44,779 HAN BIT 102 00:06:49,367 --> 00:06:52,161 MEDICAL RECORD, HAN BIT 103 00:07:02,380 --> 00:07:03,631 Inmate 3514, you have a visitor. 104 00:07:04,674 --> 00:07:08,594 3 YEARS AGO 105 00:07:12,890 --> 00:07:15,435 Bit, is something going on? 106 00:07:16,602 --> 00:07:17,645 No. 107 00:07:17,937 --> 00:07:19,647 You're telling the truth, right? 108 00:07:19,856 --> 00:07:22,567 It'll be resolved once I leave this place. 109 00:07:30,324 --> 00:07:31,909 So stop visiting me. 110 00:07:32,618 --> 00:07:33,744 Okay? 111 00:07:44,672 --> 00:07:45,923 MEDICAL TREATMENT AND PRESCRIPTION 112 00:07:51,846 --> 00:07:53,055 We have no emergency patients. 113 00:07:53,139 --> 00:07:55,475 It must be important for you to come at this hour. 114 00:07:55,558 --> 00:07:56,976 Kim Sang-chun betrayed me. 115 00:07:57,059 --> 00:07:59,979 Kim Sang-chun? What did he do? 116 00:08:01,022 --> 00:08:03,191 He schemed with Na I-je against me. 117 00:08:05,443 --> 00:08:06,986 Until I send a message, 118 00:08:07,111 --> 00:08:09,989 turn off all cameras near the Medical Sector and do not let anyone in. Okay? 119 00:08:10,072 --> 00:08:11,073 Yes, sir. 120 00:08:12,325 --> 00:08:15,369 But still, don't be too harsh. 121 00:08:15,620 --> 00:08:16,871 The world has changed now. 122 00:08:16,954 --> 00:08:19,957 You can't drug people like that anymore. 123 00:08:20,166 --> 00:08:21,167 You know that, right? 124 00:08:23,461 --> 00:08:24,504 Sorry, sir. 125 00:08:30,092 --> 00:08:31,219 Darn it. 126 00:08:31,427 --> 00:08:33,930 Look at this mess I'm in for siding with him. 127 00:08:35,723 --> 00:08:36,724 Darn it. 128 00:08:40,394 --> 00:08:43,064 {\an8}Lorazepam and alprazolam? 129 00:08:43,147 --> 00:08:45,816 {\an8}LORAZEPAM AND ALPRAZOLAM TRANQUILIZERS 130 00:08:49,028 --> 00:08:51,280 Director Sun, I have nothing to report. 131 00:09:05,127 --> 00:09:06,837 {\an8}Could you get me 100 units of insulin? 132 00:09:07,672 --> 00:09:08,589 {\an8}Yes, sir. 133 00:09:08,673 --> 00:09:11,634 {\an8}MAINTAINS GLUCOSE IN DIABETIC PATIENTS AN OVERDOSE COULD LEAD TO A COMATOSE STATE 134 00:09:12,552 --> 00:09:13,553 One hundred units? 135 00:09:14,595 --> 00:09:16,764 Why do you need that much at this hour? 136 00:09:18,391 --> 00:09:21,644 I'm the director. Must I explain that to you? 137 00:09:21,727 --> 00:09:23,521 I still have to record it. 138 00:09:27,149 --> 00:09:28,150 I'm sorry, sir. 139 00:09:28,234 --> 00:09:30,111 It's for a diabetic patient at the Medical Sector. 140 00:09:30,611 --> 00:09:32,071 Yes, sir. I'll prepare it right now. 141 00:09:40,121 --> 00:09:41,581 -Lower shelf. -Right. 142 00:09:42,164 --> 00:09:44,041 The second section to the right. 143 00:09:44,208 --> 00:09:45,459 Yes, sir. 144 00:10:26,584 --> 00:10:27,627 Sir. 145 00:10:29,128 --> 00:10:30,963 Here's your insulin. 146 00:10:48,230 --> 00:10:51,317 Would you like me to accompany you? 147 00:10:51,484 --> 00:10:54,320 -Just stay here. -Yes, sir. 148 00:11:16,175 --> 00:11:18,386 Wasn't that Director Sun? 149 00:11:19,804 --> 00:11:20,930 Yes. 150 00:11:21,430 --> 00:11:24,141 Why did he need 100 units of insulin at this hour? 151 00:11:24,225 --> 00:11:26,560 How would a nurse like me know? 152 00:11:26,727 --> 00:11:27,812 I have no idea. 153 00:11:29,397 --> 00:11:32,149 May I see today's prescription list for all the diabetic patients? 154 00:12:23,117 --> 00:12:24,243 Director Sun. 155 00:12:25,411 --> 00:12:26,996 Why are you here at this hour? 156 00:12:32,168 --> 00:12:35,171 Sir, what are you doing? 157 00:12:36,005 --> 00:12:37,131 What am I doing? 158 00:12:41,218 --> 00:12:42,303 What am I doing? 159 00:12:43,971 --> 00:12:45,723 What have you done to me? 160 00:12:46,098 --> 00:12:49,477 Is this all I get for letting you temporarily leave the premises 161 00:12:49,560 --> 00:12:52,062 to see your wife whom you're separated from? 162 00:12:53,063 --> 00:12:55,357 I let you be comfortable in here 163 00:12:55,441 --> 00:12:59,278 and allowed you to act like the king, so how could you betray me? 164 00:12:59,487 --> 00:13:02,156 You ungrateful son of a bitch. 165 00:13:02,406 --> 00:13:03,991 Wasn't it you who was the king, 166 00:13:04,909 --> 00:13:06,327 not me? 167 00:13:07,411 --> 00:13:08,996 -What? -Gangsters, 168 00:13:09,079 --> 00:13:11,081 delinquents, drug addicts, 169 00:13:11,165 --> 00:13:13,834 voice phishers, and other petty criminals. 170 00:13:14,335 --> 00:13:17,922 I made sure they all obeyed the rules in here. 171 00:13:18,005 --> 00:13:20,216 Yet I was nothing but a minion of yours. 172 00:13:20,299 --> 00:13:21,926 And weren't you also the one 173 00:13:22,009 --> 00:13:24,428 who received bribes with the excuse 174 00:13:25,262 --> 00:13:27,473 of ambulatory care? 175 00:13:29,099 --> 00:13:30,100 So? 176 00:13:31,644 --> 00:13:34,522 Is that why you decided to become Na I-je's minion instead? 177 00:13:35,981 --> 00:13:38,108 Is that why you kidnapped one of my men 178 00:13:38,192 --> 00:13:40,402 and plotted the accident with him, 179 00:13:40,486 --> 00:13:41,779 you dirtbag? 180 00:13:42,446 --> 00:13:43,822 That's enough, sir. 181 00:14:04,969 --> 00:14:06,345 Do you know how many years 182 00:14:09,765 --> 00:14:11,225 I've spent with you thugs 183 00:14:13,519 --> 00:14:15,938 so that I could become the head of VIP center? 184 00:14:17,523 --> 00:14:18,691 Gosh, it's hot in here. 185 00:14:21,235 --> 00:14:22,820 Do you? 186 00:14:24,697 --> 00:14:26,031 It's been two decades. 187 00:14:30,494 --> 00:14:32,413 But instead of thanking me for doing so, 188 00:14:36,250 --> 00:14:37,668 you dared to go against me? 189 00:14:38,878 --> 00:14:40,087 You scumbags! 190 00:14:41,505 --> 00:14:43,132 Move another inch, 191 00:14:43,215 --> 00:14:45,843 and I'll put you in solitary confinement forever. 192 00:14:50,723 --> 00:14:51,849 Director Sun. 193 00:14:52,516 --> 00:14:55,519 There seems to be a misunderstanding. 194 00:14:56,020 --> 00:14:57,021 A "misunderstanding"? 195 00:14:57,730 --> 00:15:00,816 We'll find out whether it's a misunderstanding, 196 00:15:00,900 --> 00:15:02,902 or if you're just lying through your blood. 197 00:15:03,569 --> 00:15:06,363 So shut it, and give me your finger. 198 00:15:21,754 --> 00:15:22,880 What is this? 199 00:15:23,505 --> 00:15:25,174 Did you eat junk food? 200 00:15:25,257 --> 00:15:26,675 What's wrong with your glucose level? 201 00:15:26,926 --> 00:15:29,428 You would've died if it weren't for me. 202 00:15:33,349 --> 00:15:34,391 Do you see that? 203 00:15:34,558 --> 00:15:37,853 You're well past 300mg. 204 00:15:41,899 --> 00:15:43,150 -Director Sun. -Yes. 205 00:15:45,152 --> 00:15:46,278 It's only right for me 206 00:15:46,362 --> 00:15:49,573 to administer 100 units of insulin. 207 00:15:50,574 --> 00:15:51,909 This will stabilize you. 208 00:15:58,916 --> 00:16:01,085 What are you doing? 209 00:16:03,337 --> 00:16:04,630 Don't move. 210 00:16:05,965 --> 00:16:07,758 Or else, I'll stab this into your eye. 211 00:16:11,679 --> 00:16:15,307 Yes, be a good boy. 212 00:16:24,566 --> 00:16:27,319 Since you're such a good boy, I'll only give you ten units. 213 00:16:29,989 --> 00:16:32,282 Don't be so frightened. 214 00:16:33,450 --> 00:16:35,869 You'll only experience hypoglycemic shock. 215 00:16:43,335 --> 00:16:46,463 This guy will probably wake up in the morning. 216 00:16:46,547 --> 00:16:48,549 By that time, your brain would be damaged, 217 00:16:48,632 --> 00:16:52,136 and you'd have a stroke or be brain dead. 218 00:16:53,262 --> 00:16:55,222 Doesn't that sound so thrilling? 219 00:16:58,600 --> 00:17:01,478 You dirtbag. Let me go. 220 00:17:02,062 --> 00:17:03,480 You son of a bitch. 221 00:17:07,651 --> 00:17:09,403 If you don't want to die, answer me. 222 00:17:11,947 --> 00:17:14,158 How did you meet Na I-je? 223 00:17:33,218 --> 00:17:35,929 Sir, the new medical director is here. 224 00:17:36,597 --> 00:17:37,848 I'll let him in. 225 00:17:40,601 --> 00:17:44,063 Dr. Na, what brings you here at this hour? 226 00:17:44,188 --> 00:17:46,356 I forgot to check on one of my patients 227 00:17:46,440 --> 00:17:48,650 from the afternoon before I left. 228 00:17:48,734 --> 00:17:50,069 Oh, is that right? 229 00:17:50,152 --> 00:17:52,154 Does the patient need urgent care? Who is it? 230 00:17:52,237 --> 00:17:54,406 It's Kim Sang-chun in the Medical Sector. 231 00:17:57,451 --> 00:17:59,953 Just a moment, please. I'll let you in. 232 00:18:00,037 --> 00:18:01,080 Thank you. 233 00:18:03,332 --> 00:18:06,335 My gosh, why isn't this working? 234 00:18:07,169 --> 00:18:09,546 Dr. Na, I can't seem to unlock the door from here. 235 00:18:09,713 --> 00:18:11,799 I'll hurry down and let you in. 236 00:18:11,882 --> 00:18:13,300 Just a moment, please. 237 00:18:13,383 --> 00:18:15,219 Sure, please hurry. 238 00:18:15,469 --> 00:18:16,470 Okay. 239 00:18:17,513 --> 00:18:20,599 Here I come. I'm trotting. 240 00:18:21,183 --> 00:18:22,768 I'm trotting along. 241 00:18:35,114 --> 00:18:36,156 -I'm... -Sir. 242 00:18:36,240 --> 00:18:37,366 The door is open. 243 00:18:37,699 --> 00:18:39,243 What? You idiot! 244 00:18:39,326 --> 00:18:41,120 Why did you let him in without my permission? 245 00:18:41,203 --> 00:18:43,205 I didn't. Someone opened it from the inside. 246 00:18:43,664 --> 00:18:45,332 -From the inside? -Yes. 247 00:18:46,125 --> 00:18:47,459 Isn't that Han So-geum? 248 00:18:47,751 --> 00:18:49,670 What is she doing there? 249 00:18:51,213 --> 00:18:52,297 Where's Director Sun? 250 00:18:52,381 --> 00:18:54,216 He took 100 units of insulin earlier, 251 00:18:54,299 --> 00:18:56,135 saying it's for a patient in the Medical Sector. 252 00:18:56,468 --> 00:18:59,221 I checked the chart for the patients with diabetes just in case, 253 00:18:59,304 --> 00:19:02,141 but the blood sugar levels were within a normal range when we checked at 4 p.m. 254 00:19:02,266 --> 00:19:04,434 When the levels are normal, 100 units-- 255 00:19:04,518 --> 00:19:07,146 The insulin shock will make him faint, and it'll lead to cardiac arrest. 256 00:19:07,229 --> 00:19:09,690 Please go bring epinephrine, glucagon, 257 00:19:09,773 --> 00:19:11,525 glucose, and IV fluids. 258 00:19:13,569 --> 00:19:14,611 Got it. 259 00:19:17,156 --> 00:19:18,157 Sir. 260 00:19:18,323 --> 00:19:21,326 Dr. Na I-je is headed to the Medical Sector. 261 00:19:29,501 --> 00:19:30,502 What? 262 00:19:31,628 --> 00:19:33,964 Do you think Na I-je will come and save you? 263 00:19:36,175 --> 00:19:37,342 Give up on that hope 264 00:19:37,426 --> 00:19:39,553 because you'll die before that can happen. 265 00:19:43,390 --> 00:19:45,058 I need to give you the rest of the insulin. 266 00:20:02,784 --> 00:20:04,119 Oh Jeong-hui. 267 00:20:08,373 --> 00:20:09,708 Ms. Oh 268 00:20:10,667 --> 00:20:12,294 introduced him to me. 269 00:20:13,754 --> 00:20:16,882 The woman who ordered you to kill the college girl? 270 00:20:17,549 --> 00:20:19,968 Yes. That's right. 271 00:20:22,262 --> 00:20:23,263 Through... 272 00:20:24,681 --> 00:20:25,974 Ms. Oh, 273 00:20:27,684 --> 00:20:30,479 I heard that he was trying 274 00:20:30,896 --> 00:20:34,191 to get Lee Jae-hwan out. 275 00:20:46,286 --> 00:20:48,747 All right, tell me again from the beginning. 276 00:20:49,790 --> 00:20:51,208 So Na I-je 277 00:20:51,500 --> 00:20:54,253 came to you first? 278 00:20:56,546 --> 00:20:57,673 Yes. 279 00:21:10,811 --> 00:21:13,230 Then what did you get for getting Lee Jae-hwan out? 280 00:21:13,730 --> 00:21:15,524 Na I-je became the new medical director, 281 00:21:15,607 --> 00:21:17,234 but what were you promised in return? 282 00:21:18,235 --> 00:21:19,611 Kim Sang-chun! 283 00:21:19,695 --> 00:21:22,030 Pull yourself together and answer my question. 284 00:21:22,781 --> 00:21:26,159 What did Na I-je promise to you for colluding with him? 285 00:21:26,243 --> 00:21:27,160 Director Sun. 286 00:21:27,244 --> 00:21:30,580 Dr. Na will enter the Medical Sector in 30 seconds. 287 00:21:40,215 --> 00:21:41,425 How foolish. 288 00:21:41,800 --> 00:21:44,803 I guess you still think you can count on Na I-je. 289 00:21:45,971 --> 00:21:47,139 At least, 290 00:21:48,849 --> 00:21:50,267 he's not 291 00:21:51,351 --> 00:21:53,729 rotten like you are. 292 00:22:00,360 --> 00:22:01,653 Listen up, Kim Sang-chun. 293 00:22:02,696 --> 00:22:04,323 Until I resign... 294 00:22:05,407 --> 00:22:09,328 No, even after I resign, this place will belong to me. 295 00:22:10,746 --> 00:22:14,124 Regardless of who it is, if anyone challenges me one more time, 296 00:22:14,750 --> 00:22:16,668 I'll kill you first. 297 00:22:19,421 --> 00:22:20,839 Don't ever forget that. 298 00:22:22,591 --> 00:22:23,592 Understood? 299 00:22:45,739 --> 00:22:47,032 Hey, Dr. Na. You're here. 300 00:22:47,240 --> 00:22:49,076 I was just about to call you. 301 00:22:49,868 --> 00:22:52,746 Gosh, I think he got more insulin than he needed. 302 00:22:52,829 --> 00:22:54,372 You can take care of this, right? 303 00:22:54,539 --> 00:22:57,334 I guess this is too old. It's broken. 304 00:23:01,922 --> 00:23:02,923 Mr. Kim? 305 00:23:03,548 --> 00:23:05,467 Mr. Kim. 306 00:23:09,930 --> 00:23:10,931 Mr. Oh. 307 00:23:11,098 --> 00:23:12,933 Look for Na I-je's name 308 00:23:13,016 --> 00:23:14,643 on Kim Sang-chun's visitor list from last month 309 00:23:14,726 --> 00:23:16,436 and find CCTV footage from the day of his visit. 310 00:23:16,520 --> 00:23:17,729 Yes, sir. 311 00:23:29,074 --> 00:23:30,784 Give him the injection. 312 00:23:51,429 --> 00:23:53,431 Clear. Shoot. 313 00:23:54,933 --> 00:23:56,852 -He woke up. -The penlight. 314 00:23:59,521 --> 00:24:00,689 Mr. Kim? 315 00:24:00,814 --> 00:24:02,482 Can you hear me? Mr. Kim. 316 00:24:05,110 --> 00:24:06,403 It's an insulin shock. 317 00:24:06,486 --> 00:24:07,863 -Check his BP. -Sure. 318 00:24:08,280 --> 00:24:09,447 {\an8}-Glucagon. -Okay. 319 00:24:09,531 --> 00:24:12,117 {\an8}GLUCAGON: RAISES GLUCOSE CONCENTRATION IN BLOOD 320 00:24:19,916 --> 00:24:21,001 The highest is 100 over 60. 321 00:24:21,084 --> 00:24:22,460 His BP is stabilizing. 322 00:24:22,544 --> 00:24:24,796 {\an8}We have to check for hypokalemia too. 323 00:24:24,880 --> 00:24:27,048 {\an8}Shouldn't we transfer him to a hospital? 324 00:24:27,132 --> 00:24:28,550 Get ready to transfer him. 325 00:24:28,633 --> 00:24:30,677 Call Security and ask for help. 326 00:24:30,844 --> 00:24:32,596 I'll take this. Dr. Han, please hold this. 327 00:24:32,846 --> 00:24:34,055 Let's move the patient first. 328 00:24:34,139 --> 00:24:35,557 One, two, three. 329 00:24:36,057 --> 00:24:38,977 All right. Again, one, two, three. 330 00:24:40,103 --> 00:24:41,479 -Go on. -Okay. 331 00:24:46,651 --> 00:24:47,819 -Are you all right? -Yes. 332 00:24:47,986 --> 00:24:50,197 How much did he tell Director Sun? 333 00:24:54,534 --> 00:24:56,286 What are you doing? Let's go. Come on. 334 00:25:08,924 --> 00:25:10,217 Get going first. 335 00:25:10,508 --> 00:25:11,843 I'll meet you there. 336 00:25:24,231 --> 00:25:25,899 My gosh, sir. Dr. Na. 337 00:25:26,066 --> 00:25:28,902 Dr. Na? Wait... 338 00:25:33,490 --> 00:25:35,533 That much insulin for someone with diabetes? 339 00:25:35,700 --> 00:25:36,701 Seriously? 340 00:25:36,868 --> 00:25:39,037 Were you deliberately trying to kill him? 341 00:25:39,496 --> 00:25:42,040 If you have questions, you can ask me directly! 342 00:25:42,207 --> 00:25:44,209 No, I have no more questions. 343 00:25:44,501 --> 00:25:45,627 Kim Sang-chun told me, 344 00:25:45,710 --> 00:25:47,504 and I've confirmed it with my own two eyes. 345 00:26:03,103 --> 00:26:04,813 Oh, do you want to hear the recording? 346 00:26:06,606 --> 00:26:07,857 No, that's enough. 347 00:26:11,611 --> 00:26:15,031 So do you admit that you colluded with Kim Sang-chun? 348 00:26:18,159 --> 00:26:20,578 If you want something, you can tell me. 349 00:26:25,125 --> 00:26:27,877 Resign quietly, and I'll make sure you won't get arrested. 350 00:26:30,130 --> 00:26:31,715 That I can't do. 351 00:26:33,216 --> 00:26:35,927 Then this recording and footage 352 00:26:36,094 --> 00:26:38,596 will be sent to the Inspection Department. 353 00:26:39,055 --> 00:26:40,932 They'll launch an internal investigation on you, 354 00:26:41,016 --> 00:26:42,600 and you'll get arrested. 355 00:26:42,726 --> 00:26:44,269 Then eventually, you will 356 00:26:45,228 --> 00:26:47,230 come back here as an inmate. 357 00:26:50,233 --> 00:26:51,693 But you see... 358 00:26:52,360 --> 00:26:54,279 Judging from what you've been telling me, 359 00:26:55,030 --> 00:26:57,699 I guess Kim Sang-chun didn't tell you this. 360 00:26:58,867 --> 00:27:01,578 He sent something to my phone, 361 00:27:01,661 --> 00:27:03,788 saying he stole it from Haeun Hospital. 362 00:27:04,039 --> 00:27:05,707 I took a look at it, 363 00:27:06,666 --> 00:27:08,918 {\an8}and it was the list of the hospital's investors. 364 00:27:09,002 --> 00:27:10,670 {\an8}LIST OF INVESTORS LEDGER WITH INFORMATION ON ALL INVESTORS 365 00:27:10,754 --> 00:27:13,673 {\an8}-What? -Is Haeun Hospital 366 00:27:13,757 --> 00:27:15,592 owned by one of your family members? 367 00:27:23,767 --> 00:27:25,727 Oh, if that's the case, this is really bad. 368 00:27:26,644 --> 00:27:28,855 An incumbent medical director of a prison 369 00:27:29,189 --> 00:27:31,149 handed over patients to an outpatient clinic 370 00:27:31,232 --> 00:27:33,193 that is operated by his family. 371 00:27:33,276 --> 00:27:35,653 Isn't this worse than big-name companies 372 00:27:35,737 --> 00:27:37,989 handing over jobs to their affiliation? 373 00:27:38,490 --> 00:27:40,450 This is a problem not just for the Ministry of Justice. 374 00:27:40,533 --> 00:27:43,203 The prosecution will be happy to jump into this. 375 00:27:45,914 --> 00:27:47,040 Isn't it? 376 00:27:50,168 --> 00:27:53,755 You took Lee Jae-hwan to Haeun Hospital for an operation 377 00:27:55,757 --> 00:27:57,133 to get that list? 378 00:27:57,509 --> 00:27:58,635 Director Sun. 379 00:28:03,056 --> 00:28:05,100 I didn't get here that easily. 380 00:28:06,226 --> 00:28:07,644 Where is that list? 381 00:28:10,855 --> 00:28:11,940 Where is it right now? 382 00:28:15,944 --> 00:28:17,570 I don't have connections like you do, 383 00:28:17,654 --> 00:28:19,781 so I cannot bring my cell phone in here. 384 00:28:21,074 --> 00:28:22,909 I'll show you as soon as we get out. 385 00:28:24,911 --> 00:28:26,037 Let's go. 386 00:28:35,880 --> 00:28:37,048 HAEUN HOSPITAL LIST OF INVESTORS 387 00:29:32,353 --> 00:29:35,023 Kim Sang-chun, that jerk. 388 00:29:36,691 --> 00:29:39,319 -You can't, Director Sun. -Of course, I can! 389 00:29:39,986 --> 00:29:42,238 I'm the medical director. Why can't I see him? 390 00:29:42,405 --> 00:29:44,449 We were given an order to not let anyone else in 391 00:29:44,532 --> 00:29:45,617 other than Dr. Na I-je. 392 00:29:45,700 --> 00:29:48,161 Who dared to give you such an absurd order? 393 00:29:48,745 --> 00:29:49,871 I did. 394 00:29:53,249 --> 00:29:54,250 Warden? 395 00:30:00,256 --> 00:30:01,299 Warden. 396 00:30:03,426 --> 00:30:05,595 I received a report from Dr. Na. 397 00:30:06,596 --> 00:30:10,016 You gave an overdose of insulin to Kim Sang-chun. 398 00:30:11,768 --> 00:30:13,895 -That's... -I'll be frank. 399 00:30:15,355 --> 00:30:17,565 Do not make any trouble until your term is over. 400 00:30:17,649 --> 00:30:19,734 Then I will not raise another question. 401 00:30:40,964 --> 00:30:45,385 -Na I-je! -Na I-je! 402 00:30:46,177 --> 00:30:47,470 Why did you make a scene? 403 00:30:47,554 --> 00:30:49,097 It looked like you did it on purpose. 404 00:30:49,222 --> 00:30:52,058 I wanted to show who the new king is. 405 00:30:55,019 --> 00:30:56,271 -Go on. -Okay. 406 00:31:00,149 --> 00:31:02,110 How much did he tell Director Sun? 407 00:31:08,741 --> 00:31:10,785 He's not fully awake because of the shock, 408 00:31:10,869 --> 00:31:12,161 but he regained his consciousness. 409 00:31:12,829 --> 00:31:14,497 There's nothing wrong with his MRI and CT scan, 410 00:31:14,581 --> 00:31:16,082 so it looks like he'll recover soon. 411 00:31:16,791 --> 00:31:18,084 I'm relieved. 412 00:31:18,918 --> 00:31:19,961 Anyway. 413 00:31:21,504 --> 00:31:25,133 How Haeun Hospital belongs to Sun's family is 414 00:31:25,633 --> 00:31:27,552 a pretty important card, isn't-- 415 00:31:32,724 --> 00:31:34,392 Isn't it too early to use it? 416 00:31:35,393 --> 00:31:37,645 There's no need to drag out this fight. 417 00:31:39,105 --> 00:31:42,233 I showed them my card, so I'm sure they'll respond. 418 00:31:56,623 --> 00:31:58,249 Is this why you came here? 419 00:31:58,499 --> 00:32:01,252 You conspired with a criminal and pretended like you saved a patient 420 00:32:01,336 --> 00:32:03,504 to use it to get appointed as the new director? 421 00:32:04,213 --> 00:32:05,465 What's next? 422 00:32:05,632 --> 00:32:07,967 Will you extort and push the inmates 423 00:32:08,051 --> 00:32:10,261 with a stay of execution like the former director 424 00:32:10,720 --> 00:32:12,680 to build up another kingdom? 425 00:32:12,847 --> 00:32:14,933 Is that why you applied for this position? 426 00:32:15,016 --> 00:32:17,352 You're right. Why not? 427 00:32:20,563 --> 00:32:23,191 I know you were fired because Lee Jae-hwan 428 00:32:23,983 --> 00:32:25,151 took a grudge on you. 429 00:32:25,944 --> 00:32:28,655 And I've heard about what your life was like. 430 00:32:28,905 --> 00:32:31,157 Then you must know why I'm here. 431 00:32:31,240 --> 00:32:33,034 That's why I'm telling you this. 432 00:32:33,451 --> 00:32:36,162 You captured Lee Jae-hwan, so end things here. 433 00:32:37,080 --> 00:32:39,374 If you make this worse, I won't just sit around. 434 00:32:41,209 --> 00:32:42,585 I told you before. 435 00:32:44,462 --> 00:32:46,965 I need to be the king around here 436 00:32:47,465 --> 00:32:49,968 for you to get what you want. 437 00:32:53,054 --> 00:32:56,182 Do you even know what I want? 438 00:32:57,308 --> 00:32:58,977 Your brother's name is 439 00:33:01,145 --> 00:33:02,438 Han Bit, isn't it? 440 00:33:08,236 --> 00:33:10,947 How do you know my brother's name? 441 00:33:11,531 --> 00:33:13,491 I've met him in prison. 442 00:33:15,660 --> 00:33:18,496 Are you saying you know why he's gone? 443 00:33:19,247 --> 00:33:20,331 What I do know is 444 00:33:20,581 --> 00:33:22,667 that the person you are looking for is 445 00:33:22,750 --> 00:33:25,712 probably the same as the person I'm looking for. 446 00:33:26,462 --> 00:33:27,672 What do you mean? 447 00:33:28,464 --> 00:33:31,134 So Lee Jae-hwan did that to my brother? 448 00:33:33,469 --> 00:33:37,223 Do you think I came this far to catch someone petty like Lee Jae-hwan? 449 00:33:38,099 --> 00:33:39,559 If it's not him, 450 00:33:40,852 --> 00:33:43,187 then who made my brother disappear? 451 00:34:06,377 --> 00:34:08,629 I apologize. We were very busy on that day. 452 00:34:08,713 --> 00:34:10,506 Where did they get those phones? 453 00:34:10,590 --> 00:34:12,550 They probably brought it back from their leave. 454 00:34:13,593 --> 00:34:15,970 Honey, shouldn't we destroy all records 455 00:34:16,054 --> 00:34:17,889 that we made deals with the inmates? 456 00:34:19,015 --> 00:34:21,184 These cannot be destroyed even if we tried. 457 00:34:21,267 --> 00:34:24,520 Then what do we do? Do you have another plan? 458 00:34:27,398 --> 00:34:29,567 I'll find out what Na I-je wants 459 00:34:30,359 --> 00:34:32,028 if I throw a bait at him. 460 00:34:54,550 --> 00:34:57,512 It's a blessing that there is an arboretum 461 00:34:58,137 --> 00:34:59,263 near our prison. 462 00:35:02,433 --> 00:35:03,434 What do you think? 463 00:35:03,643 --> 00:35:06,813 Doesn't the phytoncide that the trees give out 464 00:35:07,063 --> 00:35:09,357 make you feel refreshed? 465 00:35:11,692 --> 00:35:12,819 I like it. 466 00:35:13,903 --> 00:35:15,613 I heard that trees 467 00:35:15,780 --> 00:35:19,492 give out phytoncide to drive harmful insects away. 468 00:35:20,618 --> 00:35:21,619 No. 469 00:35:22,537 --> 00:35:24,831 They do not give out phytoncide 470 00:35:24,914 --> 00:35:26,457 to drive away harmful insects. 471 00:35:26,791 --> 00:35:28,960 It's a way of calling out to friends for help. 472 00:35:29,794 --> 00:35:31,921 Acacia trees of North Africa 473 00:35:32,797 --> 00:35:35,591 secrete sweet sap to eliminate 474 00:35:35,758 --> 00:35:38,177 aphids on their trunks. 475 00:35:38,261 --> 00:35:41,556 Their friend, ants, will smell the sap and come 476 00:35:41,764 --> 00:35:45,226 to eat all the aphids on the trunk of the tree. 477 00:35:45,351 --> 00:35:47,562 The tree benefits because the aphids are gone. 478 00:35:47,812 --> 00:35:49,814 And the ants get the sap. 479 00:35:51,357 --> 00:35:54,694 That's what they call a symbiotic evolution. 480 00:35:58,698 --> 00:36:02,076 Isn't it quite a nice way of living for something like a tree 481 00:36:02,702 --> 00:36:03,828 that can't move? 482 00:36:03,911 --> 00:36:07,582 It's not just nice. I'd like to be the tree. 483 00:36:08,791 --> 00:36:12,044 You said you wanted to take revenge on Lee Jae-hwan. 484 00:36:14,839 --> 00:36:16,966 Then I'll give him to you. 485 00:36:17,550 --> 00:36:19,844 Is he the sap that you're willing to offer 486 00:36:19,927 --> 00:36:23,014 in exchange for the mite, Kim Sang-chun? 487 00:36:23,973 --> 00:36:25,057 What do you say? 488 00:36:25,141 --> 00:36:26,684 That sap is not enough. 489 00:36:27,727 --> 00:36:28,853 I'd like honey as well. 490 00:36:29,979 --> 00:36:31,522 -The honey? -The VIP list 491 00:36:31,606 --> 00:36:33,941 that is in your possession. 492 00:36:41,699 --> 00:36:42,950 Come on. 493 00:36:43,201 --> 00:36:45,286 Do you think I'd have that? The world has changed. 494 00:36:46,162 --> 00:36:49,123 Sadly, I've never had such honey before. 495 00:36:50,708 --> 00:36:54,545 {\an8}They call Sectors 1 to 7 penniless sectors. 496 00:36:54,629 --> 00:36:56,505 {\an8}PENNILESS: SLANG USED TO ADDRESS THE ORDINARY CONVICTS 497 00:36:56,589 --> 00:36:59,217 {\an8}It's a place teeming with inmates 498 00:36:59,300 --> 00:37:02,261 who don't even get 10,000 won a month. 499 00:37:03,888 --> 00:37:05,932 Sectors 8 and 9 are called labor sectors. 500 00:37:06,182 --> 00:37:09,518 {\an8}They consist of inmates who can at least earn some money. 501 00:37:09,977 --> 00:37:11,979 {\an8}It's considered the middle-class sector. 502 00:37:13,606 --> 00:37:14,857 And then... 503 00:37:15,358 --> 00:37:17,985 Right. The last sector, Sector 10. 504 00:37:18,694 --> 00:37:21,239 {\an8}It consists of conglomerate families, politicians, economic convicts, 505 00:37:21,322 --> 00:37:23,616 {\an8}drug-related convicts, and other well-off inmates. 506 00:37:23,950 --> 00:37:25,743 {\an8}They're all VIP members. 507 00:37:25,826 --> 00:37:27,745 {\an8}It's called the Special Sector. 508 00:37:28,955 --> 00:37:32,833 It's them. I want you to hand over those 509 00:37:33,668 --> 00:37:35,378 in the Special Sector. 510 00:37:45,221 --> 00:37:46,847 If I give you that honey, 511 00:37:48,015 --> 00:37:49,600 what will you give me? 512 00:37:49,892 --> 00:37:52,103 I'll give you that list of investors. 513 00:37:52,436 --> 00:37:54,939 How do I know you have it, not Sang-chun? 514 00:37:55,022 --> 00:37:56,607 Once you hand me the VIPs, 515 00:37:56,899 --> 00:37:58,859 I'll give you that list right there. 516 00:38:07,493 --> 00:38:10,496 On the way to the prison, there's a nice hangover soup restaurant. 517 00:38:11,038 --> 00:38:12,206 Would you like some? 518 00:38:12,540 --> 00:38:14,208 We should have a drink as well. 519 00:38:16,043 --> 00:38:17,670 We'll clink only after 520 00:38:17,753 --> 00:38:19,755 the symbiotic evolution becomes a success. 521 00:38:20,756 --> 00:38:22,925 Sure. That sounds good. 522 00:38:45,948 --> 00:38:46,991 Hello? 523 00:38:48,075 --> 00:38:49,785 Director Sun, it's me, Mo I-ra. 524 00:38:50,786 --> 00:38:52,538 Excuse me for a minute. 525 00:38:55,249 --> 00:38:56,625 Hello, ma'am. 526 00:38:56,959 --> 00:38:58,461 I know it's sudden, 527 00:38:58,669 --> 00:39:00,588 but I'd like to meet at 11:00 a.m. today. 528 00:39:00,880 --> 00:39:02,131 Would that be all right? 529 00:39:04,008 --> 00:39:06,677 Well, I am slightly time-crunched. 530 00:39:07,511 --> 00:39:08,763 Please wait a minute. 531 00:39:09,930 --> 00:39:11,057 Dr. Na. 532 00:39:12,141 --> 00:39:14,977 I completely forgot about an important engagement. 533 00:39:15,853 --> 00:39:17,855 Could the hangover soup take a raincheck? 534 00:39:18,606 --> 00:39:20,191 What about the handover? 535 00:39:20,399 --> 00:39:22,109 I'll call you once I'm done with the engagement. 536 00:39:24,445 --> 00:39:25,905 I'll be there. 537 00:39:42,963 --> 00:39:46,842 So you will help Jae-hwan receive a stay of execution within two months? 538 00:39:48,010 --> 00:39:50,137 Is that truly possible? 539 00:39:53,474 --> 00:39:55,267 I don't mean to boast. 540 00:39:56,143 --> 00:39:58,729 Regarding Assemblyman Kim Nam-jin and Chairman Song 541 00:39:58,813 --> 00:40:00,856 who are in this hospital's VIP ward... 542 00:40:01,690 --> 00:40:02,775 I'm sure our president knows 543 00:40:03,234 --> 00:40:04,985 that I brought them here. 544 00:40:05,194 --> 00:40:06,320 That's correct. 545 00:40:06,695 --> 00:40:09,490 He is competent enough to create new illnesses. 546 00:40:09,740 --> 00:40:11,909 He's been of great help for me, ma'am. 547 00:40:13,244 --> 00:40:15,287 It's not that I don't trust you. 548 00:40:15,496 --> 00:40:17,415 Like you saw at the car accident, 549 00:40:17,498 --> 00:40:21,001 I just mean that Na I-je isn't an easy match. 550 00:40:21,127 --> 00:40:23,838 On top of that, isn't the medical director 551 00:40:24,046 --> 00:40:25,506 of West Seoul Prison 552 00:40:26,215 --> 00:40:27,967 no longer you, but him? 553 00:40:32,513 --> 00:40:34,849 I don't think you have enough trust in me. 554 00:40:37,017 --> 00:40:39,812 Show me a plan that is worth believing. 555 00:40:40,062 --> 00:40:42,606 Only then will I trust you completely. 556 00:40:44,775 --> 00:40:45,818 Chief Director Mo. 557 00:40:49,738 --> 00:40:52,825 So Na I-je came to you first? 558 00:40:53,659 --> 00:40:54,660 Yes. 559 00:40:55,077 --> 00:40:58,205 He came to me 560 00:40:59,707 --> 00:41:02,918 and suggested that we get Lee Jae-hwan out. 561 00:41:03,252 --> 00:41:06,255 So you colluded with Na I-je? 562 00:41:06,755 --> 00:41:08,924 Yes, that is correct. 563 00:41:10,092 --> 00:41:12,261 He made the suggestion. 564 00:41:13,304 --> 00:41:16,015 In order to become the medical director, 565 00:41:16,098 --> 00:41:17,725 Na I-je colluded with a gang boss 566 00:41:17,808 --> 00:41:20,102 who was serving time for abetting murder. 567 00:41:22,021 --> 00:41:24,315 Isn't this enough to bring him down? 568 00:41:24,773 --> 00:41:27,776 Afterward, he can take his spot as-- 569 00:41:27,860 --> 00:41:28,736 No. 570 00:41:30,196 --> 00:41:32,323 That cannot serve as concrete evidence. 571 00:41:37,536 --> 00:41:39,371 It seems like 572 00:41:39,455 --> 00:41:41,624 that was recorded in a prison. 573 00:41:41,790 --> 00:41:44,543 Isn't it illegal to carry your phone inside? 574 00:41:44,627 --> 00:41:46,879 Correct. But during special occasions-- 575 00:41:46,962 --> 00:41:49,256 Criminal Procedure Act Article 308, Section 2. 576 00:41:49,340 --> 00:41:53,385 "Evidence that has been acquired illegally cannot be used before the court." 577 00:41:53,469 --> 00:41:55,721 {\an8}Based on this exclusionary rule, 578 00:41:55,804 --> 00:41:58,474 {\an8}that recording cannot be used before the court. 579 00:41:59,058 --> 00:42:00,226 Did you not know? 580 00:42:00,768 --> 00:42:02,061 If you didn't, 581 00:42:02,186 --> 00:42:04,772 I guess it's your turn to be imprisoned next. 582 00:42:05,898 --> 00:42:06,941 Aren't I right? 583 00:42:12,947 --> 00:42:16,200 This is footage of Na I-je visiting Kim Sang-chun. 584 00:42:17,660 --> 00:42:20,829 I wonder if it'll serve as solid evidence. 585 00:42:26,335 --> 00:42:27,628 Is this the original? 586 00:42:29,505 --> 00:42:30,506 The original is saved 587 00:42:30,589 --> 00:42:32,841 in the administration's computer at the prison, 588 00:42:32,925 --> 00:42:35,219 so I'll happily get another copy if you want. 589 00:42:44,311 --> 00:42:45,896 What would you like in exchange? 590 00:42:47,189 --> 00:42:49,858 To become Head of the VIP center at Taekang Hospital. 591 00:42:50,526 --> 00:42:52,820 I'd like to serve there for at least five years. 592 00:42:52,945 --> 00:42:54,488 I'll leave that position empty for you, 593 00:42:55,781 --> 00:42:57,825 so make sure you bring Jae-hwan safe and sound. 594 00:43:00,995 --> 00:43:02,037 One more thing. 595 00:43:02,913 --> 00:43:05,082 During the investigation, you'll find a list of investors 596 00:43:05,165 --> 00:43:07,459 for the hospital owned by one of my family members. 597 00:43:07,585 --> 00:43:10,713 I'd like to have it back without any duplicates. 598 00:43:15,050 --> 00:43:16,635 If the case is handed over to one of our men 599 00:43:16,719 --> 00:43:18,929 at the Prosecutor's Office, it'll be possible. 600 00:43:20,598 --> 00:43:21,724 All right. 601 00:43:22,266 --> 00:43:24,727 Then we'll take the flash drive. 602 00:43:24,852 --> 00:43:25,978 Be my guest. 603 00:43:28,647 --> 00:43:29,898 I'm Lee Jae-in. 604 00:43:29,982 --> 00:43:31,775 Please take good care of my brother. 605 00:43:33,444 --> 00:43:36,155 I am always at your service. 606 00:43:38,657 --> 00:43:39,908 Congratulations. 607 00:43:41,201 --> 00:43:42,953 Don't exaggerate over something so trivial. 608 00:43:43,078 --> 00:43:44,204 What do you mean? 609 00:43:44,371 --> 00:43:46,081 You became the head of this VIP center 610 00:43:46,165 --> 00:43:49,501 that only serves the top 0,001 percent 611 00:43:49,585 --> 00:43:51,211 of the VIPs. 612 00:43:51,337 --> 00:43:52,880 This celebration is not enough. 613 00:43:53,213 --> 00:43:54,882 Congratulations, Director Sun. 614 00:43:55,049 --> 00:43:57,343 I mean, Mr. Sun, Head of VIP Center. 615 00:43:58,427 --> 00:44:00,179 After cutting off Na I-je, 616 00:44:00,346 --> 00:44:02,139 let's have a grand ceremony. 617 00:44:02,640 --> 00:44:03,766 Then I'll... 618 00:44:15,486 --> 00:44:19,073 What brings you here, Director Sun? 619 00:44:19,490 --> 00:44:20,491 Well... 620 00:44:20,908 --> 00:44:23,494 We came here to check on the patients 621 00:44:23,619 --> 00:44:25,496 whom we've granted stays of execution. 622 00:44:27,456 --> 00:44:28,457 Mr. Choi. 623 00:44:29,333 --> 00:44:31,126 Once a stay of execution is granted, 624 00:44:31,835 --> 00:44:33,837 doesn't the police take over? 625 00:44:34,129 --> 00:44:35,130 That's correct. 626 00:44:35,631 --> 00:44:39,009 Sure, that may be true, but things don't always work 627 00:44:39,093 --> 00:44:41,011 by the law. 628 00:44:41,345 --> 00:44:44,473 We all need to help each other out. 629 00:44:45,307 --> 00:44:47,393 You're quite a kind-hearted person. 630 00:44:49,061 --> 00:44:50,062 So 631 00:44:50,646 --> 00:44:51,939 what kind of help are you 632 00:44:52,022 --> 00:44:54,316 and Chief Director Mo going to give each other? 633 00:44:59,196 --> 00:45:00,406 Judging by where you came from, 634 00:45:00,948 --> 00:45:02,699 I'm pretty sure 635 00:45:03,200 --> 00:45:05,160 that you left the chief director's office. 636 00:45:08,497 --> 00:45:09,540 Don't tell me 637 00:45:11,542 --> 00:45:13,919 that you weren't happy with my offer 638 00:45:17,506 --> 00:45:19,341 and decided to side with her. 639 00:45:23,137 --> 00:45:25,264 Aren't you the one who broke our trust first? 640 00:45:25,472 --> 00:45:26,598 Director Sun... 641 00:45:29,893 --> 00:45:31,270 So what is it? 642 00:45:32,938 --> 00:45:34,940 Is this some sort of betrayal? 643 00:45:36,066 --> 00:45:37,609 How could you call it so? 644 00:45:37,943 --> 00:45:40,320 Isn't this what businesses are all about? 645 00:45:41,029 --> 00:45:43,490 Let me know if you have a better offer. 646 00:45:55,461 --> 00:45:56,587 Find out 647 00:45:56,962 --> 00:45:59,465 what card he's holding in his hand. 648 00:46:01,258 --> 00:46:03,135 Share information with Na I-je 649 00:46:05,137 --> 00:46:06,430 and call Prosecutor Jung. 650 00:46:07,139 --> 00:46:08,265 Yes, sir. 651 00:46:12,895 --> 00:46:17,107 I think your plan to make them doubt each other's credibility worked. 652 00:46:18,859 --> 00:46:21,028 We must make them totally distrust each other. 653 00:46:22,321 --> 00:46:23,989 Whether it's about Sun Min-sik or Na I-je, 654 00:46:24,072 --> 00:46:26,366 gather as much information as you can 655 00:46:26,450 --> 00:46:28,327 and find out what their weaknesses are. 656 00:46:30,078 --> 00:46:32,372 Sir, Director Lee has figured it out. 657 00:46:32,456 --> 00:46:34,583 -Will you be all right? -Why does that matter? 658 00:46:35,083 --> 00:46:37,836 Taekang Hospital is one of Taekang's subsidiaries. 659 00:46:37,920 --> 00:46:39,922 You may not be able to run the center. 660 00:46:40,255 --> 00:46:43,133 They may offer something even better. 661 00:46:43,467 --> 00:46:44,593 Pardon me? 662 00:46:47,888 --> 00:46:50,974 I am still the medical director of West Seoul Prison. 663 00:46:51,141 --> 00:46:54,269 Whether Lee Jae-hwan can get out or not on a stay of execution 664 00:46:54,436 --> 00:46:56,146 will be decided in my hand. 665 00:46:56,563 --> 00:46:58,315 So today's meeting 666 00:46:58,398 --> 00:47:01,735 wasn't about siding with Ms. Mo I-ra? 667 00:47:01,902 --> 00:47:04,029 Was it about threatening Director Lee? 668 00:47:04,112 --> 00:47:05,364 Charles Darwin said this. 669 00:47:06,073 --> 00:47:08,075 "It is not the strongest that survives. 670 00:47:08,617 --> 00:47:11,578 It's the one that's most adaptable to change." 671 00:47:20,379 --> 00:47:21,964 MOON PIL-BO, BUILDING OWNER 672 00:47:28,428 --> 00:47:30,347 My gosh, Mr. Moon. 673 00:47:30,973 --> 00:47:33,016 I've been meaning to visit you at the hospital, 674 00:47:33,100 --> 00:47:35,018 but I've been busy. Your son is doing well, right? 675 00:47:35,102 --> 00:47:36,395 Are you kidding me right now? 676 00:47:36,478 --> 00:47:39,147 -What is this about? -Don't you hear this? 677 00:47:39,356 --> 00:47:40,607 I'm suffering from kidney failure. 678 00:47:41,066 --> 00:47:43,360 -I must receive dialysis. -Sir, what is going on? 679 00:47:43,443 --> 00:47:44,444 Must you ask? 680 00:47:44,987 --> 00:47:47,239 What is this ruckus about? I'm ill. 681 00:47:47,322 --> 00:47:49,366 -The new medical director -I'll die! 682 00:47:49,449 --> 00:47:50,701 called patrol officers 683 00:47:50,784 --> 00:47:52,953 to drag my son out of the hospital! 684 00:47:53,036 --> 00:47:54,037 I beg your pardon? 685 00:47:54,663 --> 00:47:55,664 Dad! 686 00:47:55,956 --> 00:47:57,124 -Sort this out now, -Let go! 687 00:47:57,207 --> 00:47:59,876 or I'll expose how I paid you 500 million won 688 00:47:59,960 --> 00:48:02,588 and let you rent my building for free in exchange 689 00:48:02,671 --> 00:48:04,298 for getting my son out on a stay of execution. 690 00:48:04,381 --> 00:48:05,924 -Let go! -Mr. Moon. 691 00:48:06,008 --> 00:48:07,467 Hello? Mr. Moon. 692 00:48:09,219 --> 00:48:10,929 Is there a problem? 693 00:48:14,016 --> 00:48:16,893 -Na I-je beat me to it. -What? 694 00:48:25,527 --> 00:48:27,487 You should get going. I'll take care of this. 695 00:48:28,530 --> 00:48:29,656 I'm sorry. 696 00:48:31,116 --> 00:48:34,119 Are you all right? Are you hurt? 697 00:48:34,286 --> 00:48:35,412 No, I'm okay. 698 00:48:35,954 --> 00:48:36,955 Miss! 699 00:48:39,916 --> 00:48:41,084 -Help her up. -Yes, boss. 700 00:48:44,046 --> 00:48:45,380 -Take her back inside. -Yes, boss. 701 00:48:52,262 --> 00:48:53,680 Hang on, that girl... 702 00:49:03,148 --> 00:49:05,734 Hey, come on. Take it out already! 703 00:49:06,276 --> 00:49:08,445 You two are ridiculous. 704 00:49:09,154 --> 00:49:11,740 I was wondering what you two were up to. 705 00:49:12,491 --> 00:49:14,242 You were getting an IV in secret like a thief. 706 00:49:14,326 --> 00:49:16,244 Gosh, how could you call me a thief? 707 00:49:16,328 --> 00:49:17,663 I'm going to pay for this. 708 00:49:17,996 --> 00:49:20,499 Even your salary is being seized. You're practically penniless. 709 00:49:21,166 --> 00:49:23,335 -Hand it over. Now! -Oh, okay. 710 00:49:25,629 --> 00:49:27,047 Gosh, look at you two. 711 00:49:27,130 --> 00:49:30,217 You obviously went for another round on Dr. Na's credit card. 712 00:49:30,425 --> 00:49:33,095 I can't believe you, drunkards. 713 00:49:33,679 --> 00:49:36,515 Well, I blacked out after the second round. 714 00:49:36,598 --> 00:49:39,142 Gosh, good for you. 715 00:49:39,434 --> 00:49:40,310 Wait. 716 00:49:41,645 --> 00:49:44,690 -Stay still. -Oh, my goodness. 717 00:49:45,190 --> 00:49:47,317 Ms. Bok, do you have a crush on me? 718 00:49:47,401 --> 00:49:49,111 Do you want to get punched or what? 719 00:49:49,528 --> 00:49:50,821 Maybe, in a way. 720 00:49:51,530 --> 00:49:53,281 -Gosh. -Fine, I'll stop. 721 00:49:53,365 --> 00:49:54,491 By the way, Ms. Bok. 722 00:49:54,574 --> 00:49:56,660 When did Director Sun come yesterday? 723 00:49:56,743 --> 00:49:57,744 He didn't come. 724 00:49:58,203 --> 00:49:59,746 Why do you ask? Is it important? 725 00:50:00,080 --> 00:50:04,459 Mr. Ko said that Dr. Na would totally get fired 726 00:50:05,293 --> 00:50:06,586 if Director Sun didn't come. 727 00:50:06,795 --> 00:50:08,463 Why would Dr. Na get fired? 728 00:50:08,547 --> 00:50:10,674 Hey, isn't it obvious? 729 00:50:10,757 --> 00:50:12,509 Have you seen anyone that survived here 730 00:50:12,592 --> 00:50:14,469 after getting on the wrong side of Director Sun? 731 00:50:14,553 --> 00:50:16,805 He can even get wardens fired. 732 00:50:16,888 --> 00:50:20,684 He's obviously not going to approve of Dr. Na, who's a nobody. 733 00:50:21,226 --> 00:50:24,229 But this time, it won't be easy for Director Sun. 734 00:50:24,312 --> 00:50:25,313 Ms. Bok. 735 00:50:25,397 --> 00:50:27,566 Do you have some special relationship with Dr. Na? 736 00:50:27,733 --> 00:50:31,528 -What do you mean? -I mean, you keep siding with him. 737 00:50:31,778 --> 00:50:32,988 What's your relationship with him? 738 00:50:33,071 --> 00:50:36,700 Well, I just get a sense 739 00:50:36,783 --> 00:50:39,870 that he's not the type to back down easily. 740 00:50:39,953 --> 00:50:42,205 Our new director, Dr. Na. 741 00:50:42,706 --> 00:50:43,707 I agree. 742 00:50:44,332 --> 00:50:45,792 "Our new director, Dr. Na"? 743 00:50:46,168 --> 00:50:47,335 Okay, let's bet. 744 00:50:47,419 --> 00:50:50,297 I bet my meal tickets for a whole month 745 00:50:50,380 --> 00:50:51,923 and my wrist that he'll get fired. 746 00:50:52,591 --> 00:50:53,759 Your wrist isn't necessary. 747 00:50:53,842 --> 00:50:55,635 Meal tickets for a month, deal. 748 00:50:55,886 --> 00:50:57,345 -Deal! -Deal! 749 00:51:16,490 --> 00:51:19,826 Do you think I came this far to catch someone petty like Lee Jae-hwan? 750 00:51:19,910 --> 00:51:21,495 If it's not him, 751 00:51:21,578 --> 00:51:23,663 then who made my brother disappear? 752 00:51:41,473 --> 00:51:43,475 Hey! Bring Director Sun. Do you hear me? 753 00:51:43,558 --> 00:51:44,893 Bring Director Sun! 754 00:51:46,895 --> 00:51:49,606 -Keep it down. -Bring Director Sun! 755 00:51:53,485 --> 00:51:54,611 Hey, Na I-je. 756 00:51:54,861 --> 00:51:57,197 Until when am I not allowed to have visitors? 757 00:51:57,280 --> 00:51:59,616 You ruthless scumbag! 758 00:51:59,825 --> 00:52:01,493 Why can't I meet with my attorney? 759 00:52:01,743 --> 00:52:05,497 Mr. Ham, please explain to this druggie why he's not allowed to have visitors. 760 00:52:05,580 --> 00:52:07,582 You assaulted your caregiver, 761 00:52:07,666 --> 00:52:09,376 and you've been exhibiting aggressive tendencies, 762 00:52:09,501 --> 00:52:11,294 {\an8}so we put you on lithium and carbamazepine. 763 00:52:11,378 --> 00:52:13,463 {\an8}-That's why. -But I'm fine now. 764 00:52:13,547 --> 00:52:15,215 I won't even lay a finger on anyone, 765 00:52:15,298 --> 00:52:16,842 so please move me to a different cell. 766 00:52:16,925 --> 00:52:19,511 Can't you see that I'm begging you? You jerk! 767 00:52:19,594 --> 00:52:21,721 He goes on like this all day and night. 768 00:52:21,888 --> 00:52:23,723 We've been getting many complaints from inmates. 769 00:52:23,807 --> 00:52:26,893 Send him to a cell where he can't bother anyone. 770 00:52:26,977 --> 00:52:27,978 All right? 771 00:52:29,437 --> 00:52:30,438 Got it. 772 00:52:31,398 --> 00:52:32,524 Seriously? 773 00:52:33,567 --> 00:52:34,693 For real, right? 774 00:52:34,860 --> 00:52:36,069 Thanks, I-je! 775 00:52:42,868 --> 00:52:45,620 Gosh, what is this? 776 00:52:46,788 --> 00:52:48,498 This cell is more spacious at least. 777 00:52:53,587 --> 00:52:56,298 Hey. Move. 778 00:52:56,548 --> 00:52:58,675 My entire body aches. I need to lie down. 779 00:52:58,967 --> 00:53:01,136 What did you just say? 780 00:53:01,261 --> 00:53:03,680 I said, I need to lie down. Move, will you? 781 00:53:03,972 --> 00:53:06,141 What? What is this? 782 00:53:08,351 --> 00:53:10,145 Everyone gets tattoos these days. 783 00:53:10,270 --> 00:53:12,981 Hey, this won't make you look like a gangster. 784 00:53:13,857 --> 00:53:15,609 Why didn't you get this colored? 785 00:53:15,692 --> 00:53:16,818 Could you not afford it or what? 786 00:53:16,902 --> 00:53:18,862 It's all black. 787 00:53:20,322 --> 00:53:21,323 It's a snake! 788 00:53:22,365 --> 00:53:24,534 How creative, you jerk. 789 00:53:24,826 --> 00:53:27,329 Hang on. A black snake... 790 00:53:28,204 --> 00:53:29,372 Are you in the Black Snake Gang? 791 00:53:33,251 --> 00:53:34,544 Oh, gosh. 792 00:53:38,965 --> 00:53:40,133 Boys. 793 00:53:40,300 --> 00:53:42,427 -Yes, boss! -Yes, boss! 794 00:53:47,599 --> 00:53:48,600 Hey, turn around. 795 00:53:53,021 --> 00:53:54,856 Oh, that snake. 796 00:53:54,940 --> 00:53:56,900 The Black Snake Gang... 797 00:54:06,743 --> 00:54:09,704 -Hey, come here. -We'll whack you! 798 00:54:09,788 --> 00:54:10,789 Oh, no. 799 00:54:11,414 --> 00:54:13,416 -Hey. -Don't! Go away! 800 00:54:13,500 --> 00:54:15,377 -Na I-je! Na I-je! -Come here. 801 00:54:15,710 --> 00:54:17,837 Hey! Help! 802 00:54:21,633 --> 00:54:22,759 Na I-je! 803 00:54:24,094 --> 00:54:26,388 I-je! Help me! 804 00:54:38,900 --> 00:54:41,027 What kind of ruse are you cooking up? 805 00:54:41,319 --> 00:54:44,072 That guy needs to get dialysis due to chronic kidney failure. 806 00:54:44,155 --> 00:54:46,074 How could you bring him back to the prison? 807 00:54:46,282 --> 00:54:48,743 The creatinine, urea, and uric acid levels 808 00:54:48,827 --> 00:54:51,830 as well as the electrolyte concentrations and pH level showed 809 00:54:51,913 --> 00:54:54,958 that he is in stage two of chronic kidney disease, 810 00:54:55,041 --> 00:54:56,501 so we brought him back. 811 00:54:56,710 --> 00:54:58,169 Is there a problem with that? 812 00:54:59,796 --> 00:55:01,006 Why are you doing this? 813 00:55:01,798 --> 00:55:02,924 From Lee Jae-hwan 814 00:55:03,883 --> 00:55:06,845 to the VIP list, you're getting what you wanted. 815 00:55:06,928 --> 00:55:09,848 Why on earth are you stabbing me in the back like this? 816 00:55:09,931 --> 00:55:12,392 Let me ask you the same thing, then. 817 00:55:12,851 --> 00:55:14,894 You promised to hand Lee Jae-hwan over. 818 00:55:15,145 --> 00:55:17,147 Why did you meet Ms. Mo I-ra? 819 00:55:25,071 --> 00:55:26,072 Fine. 820 00:55:27,949 --> 00:55:30,535 I met her because Lee Jae-jun, who had promised 821 00:55:30,827 --> 00:55:33,580 to make me the head of the VIP center, ditched me for you. 822 00:55:33,705 --> 00:55:35,790 After all, I gave you the medical director position. 823 00:55:35,874 --> 00:55:37,876 And I don't even have the right to do that? 824 00:55:37,959 --> 00:55:39,544 On top of that, you dared 825 00:55:39,711 --> 00:55:42,630 to return the inmate I had sent away for treatment 826 00:55:42,756 --> 00:55:44,174 just to humiliate me! 827 00:55:44,257 --> 00:55:45,550 So what? 828 00:55:47,302 --> 00:55:51,181 Did you promise a stay of execution to Lee Jae-hwan before you came here? 829 00:55:59,064 --> 00:56:01,941 Is that all you thought of me? 830 00:56:03,109 --> 00:56:04,235 So you didn't? 831 00:56:04,319 --> 00:56:06,863 If you thought like that, I will live up to it. 832 00:56:07,155 --> 00:56:08,990 I'll hand over records of your visit with Kim 833 00:56:09,074 --> 00:56:10,617 to the Inspection Department, 834 00:56:11,367 --> 00:56:13,995 and forget about our symbiotic evolution. 835 00:56:14,996 --> 00:56:16,122 Director Sun. 836 00:56:18,792 --> 00:56:21,669 The date of my visit to Mr. Kim was 837 00:56:22,587 --> 00:56:24,714 the 25th of last month. 838 00:56:26,883 --> 00:56:29,886 The footage of inmate visitors are kept around for 30 days. 839 00:56:30,011 --> 00:56:32,639 After those 30 days, they automatically get deleted. 840 00:56:32,931 --> 00:56:35,558 And let's see. What's the date today? 841 00:56:36,142 --> 00:56:39,896 Goodness, darn it. Today is the 26th. 842 00:56:41,856 --> 00:56:43,525 Why are you standing around? 843 00:56:44,025 --> 00:56:45,819 You should run over to check. 844 00:56:51,241 --> 00:56:53,701 Do I look that stupid to you? 845 00:56:54,786 --> 00:56:57,038 Do you think I didn't make a copy of that? 846 00:57:04,587 --> 00:57:06,005 Yes, this is Lee Jae-in. 847 00:57:07,215 --> 00:57:09,008 Ms. Lee, this is Sun Min-sik. 848 00:57:09,134 --> 00:57:10,510 Hello, Director Sun. 849 00:57:10,718 --> 00:57:13,054 About that file on the flash drive I gave you before. 850 00:57:13,513 --> 00:57:16,558 I need to send that to the Inspection Department. 851 00:57:16,808 --> 00:57:19,769 I think I need to teach him a lesson. 852 00:57:20,437 --> 00:57:22,063 What file on the flash drive? 853 00:57:22,230 --> 00:57:23,815 What do you mean? 854 00:57:24,774 --> 00:57:26,943 The footage of Na I-je conspiring the traffic accident 855 00:57:27,026 --> 00:57:28,820 with Kim Sang-chun. 856 00:57:29,487 --> 00:57:31,114 I handed it to you a while ago. 857 00:57:31,531 --> 00:57:33,366 I think you are mistaken. 858 00:57:33,700 --> 00:57:35,827 I never received such a thing. 859 00:57:37,662 --> 00:57:40,582 What do you mean, you never received it? 860 00:57:40,665 --> 00:57:43,001 I'm sorry, but I'm in a meeting right now. 861 00:57:49,591 --> 00:57:51,551 Hello? 862 00:57:54,095 --> 00:57:56,890 The acacia trees in North Africa 863 00:57:59,184 --> 00:58:02,395 stop secreting saps once the ants are finished 864 00:58:03,313 --> 00:58:04,981 catching all the aphids. 865 00:58:06,941 --> 00:58:08,943 It's done with the ants, so they can get lost now. 866 00:58:09,944 --> 00:58:11,613 Do you know what ants do? 867 00:58:11,946 --> 00:58:15,742 They begin to breed the aphids that are back. 868 00:58:16,075 --> 00:58:19,078 They let the aphids suck out all the sap, 869 00:58:19,162 --> 00:58:22,207 and leave the animals who nibble on the leaves. 870 00:58:22,624 --> 00:58:23,917 Until when? 871 00:58:24,209 --> 00:58:27,378 Until the acacia tree secretes sap again. 872 00:58:30,256 --> 00:58:33,593 The symbiotic evolution of ants and the tree begins. 873 00:58:35,637 --> 00:58:39,224 Give me the sap and honey. 874 00:58:46,814 --> 00:58:50,360 Lee Jae-hwan and the list of VIPs. 875 00:58:51,110 --> 00:58:52,403 Are those enough? 876 00:58:56,157 --> 00:58:57,659 Oh, no. 877 00:58:57,742 --> 00:58:59,494 We need to change the rules a little. 878 00:59:00,328 --> 00:59:03,081 Starting today... I mean, starting now, 879 00:59:04,457 --> 00:59:06,292 the king around here is 880 00:59:08,753 --> 00:59:10,004 me. 881 00:59:44,998 --> 00:59:46,958 How could you be so incompetent 882 00:59:47,083 --> 00:59:49,210 and put your entire family at risk? 883 00:59:49,294 --> 00:59:50,837 You'll never subdue Director Sun. 884 00:59:50,920 --> 00:59:52,380 Should I just obey them 885 00:59:52,463 --> 00:59:54,132 since the prison is their playground, 886 00:59:54,215 --> 00:59:55,842 and Director Sun is their puppet? 887 00:59:55,925 --> 00:59:57,885 There is a far greater organization. 888 00:59:57,969 --> 01:00:00,888 I guess you came to me to get Director Sun first. 889 01:00:00,972 --> 01:00:03,349 He may not have that list. 890 01:00:03,433 --> 01:00:04,726 If I'm correct, 891 01:00:04,809 --> 01:00:06,894 it's probably still in prison.